{"id":409547,"date":"2025-06-10T11:00:00","date_gmt":"2025-06-10T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/nachrichten\/ewiger-kapitaen-vollbringt-ein-wunder-im-finale\/"},"modified":"2025-06-10T11:00:00","modified_gmt":"2025-06-10T09:00:00","slug":"ewiger-kapitaen-vollbringt-ein-wunder-im-finale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/artikel\/beitrage\/ewiger-kapitaen-vollbringt-ein-wunder-im-finale\/","title":{"rendered":"Ewiger Kapit\u00e4n vollbringt ein Wunder im Finale"},"content":{"rendered":"<pre class=\"wp-block-preformatted\">\u201eSeine blo\u00dfe Anwesenheit war f\u00fcr uns alle ein enormer psychologischer Schub\u201c, Walt Frazier, 8. Mai 1970.<\/pre>\n<p>Es war 1970, und selbst die besten Drehbuchautoren jener Zeit h\u00e4tten sich solch ein Finale nicht ausmalen k\u00f6nnen.<\/p>\n<p>Red Holzmans New York Knicks gegen Jerry West und Wilt Chamberlains Los Angeles Lakers.<\/p>\n<p>Die Knicks jagten damals den ersten Titel ihrer Geschichte. Gleichzeitig wollten die Lakers ihren ersten holen, seit sie das kalte Minneapolis gegen das glamour\u00f6se Los Angeles eingetauscht hatten.<\/p>\n<p>Und die Wahrheit ist, diese Lakers hatten sich ans Verlieren gew\u00f6hnt. Sechs Niederlagen in ihren vorherigen acht Finalserien \u2013 darunter zwei in Folge gegen ihre ewigen Rivalen, die Boston Celtics, in den Jahren 1968 und 1969.<\/p>\n<p>Dies war ihr dritter Versuch, diesmal gegen ein unerfahrenes Knicks-Team. Sie hofften, endlich ihren Fluch zu brechen. Doch auf dem Weg trafen sie auf Willis Reeds au\u00dfergew\u00f6hnliche Heldentaten, obwohl sein Bein angeschlagen war. Das Ergebnis: ein denkw\u00fcrdiges Spiel 7.<\/p>\n<p>Diese Leistung bleibt nicht wegen der Statistiken in Erinnerung, sondern wegen der blo\u00dfen Tatsache, dass er \u00fcberhaupt auflief.<\/p>\n<p>In Spiel 5 setzten sich die Knicks mit 107:100 durch, obwohl sich Reed eine schwere Verletzung am rechten Knie zugezogen hatte. Keine Schmerzmittel der Welt konnten seine Qualen lindern, weshalb er in Spiel 6 in Los Angeles praktisch sofort ausfiel.<\/p>\n<p>\u201eWir haben diese Serie in Spiel 5 verloren\u201c, gab Lakers-GM Fred Schaus zu.<\/p>\n<p>\u201eWir hatten unsere gro\u00dfe Chance und haben sie vermasselt\u201c, f\u00fcgte er hinzu.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ein entfesselter Chamberlain<\/h3>\n<p>Nur zwei Tage vor dem magischen Spiel 7 nutzten die Lakers das Fehlen des Knicks-Kapit\u00e4ns, um die Serie zum 3:3 auszugleichen.<\/p>\n<p>Am Abend des 6. Mai beherrschte ein Gigant in Lila und Gold die Zone nach Belieben.<\/p>\n<p>Wilt Chamberlain demontierte sie mit <strong>45 Punkten und 27 Rebounds<\/strong> und f\u00fchrte sein Team zum <strong>135:113<\/strong>-Erfolg.<\/p>\n<p>Ohne ihren langj\u00e4hrigen Kapit\u00e4n fanden die Knicks kein Mittel gegen Chamberlain, der 20 seiner 27 W\u00fcrfe aus dem Feld traf.<\/p>\n<p>Sobald die Schlusssirene jenen Albtraum besiegelte, nahm Reed den ersten Flug zur\u00fcck nach New York, um sich von Dr. James Pares seiner dringend n\u00f6tigen Behandlung am l\u00e4dierten rechten Knie zu unterziehen.<\/p>\n<p>\u201eIch werde spielen, selbst wenn ich kriechen muss\u201c, sagte Willis Reed.<\/p>\n<p>Die <em>Knickerbockers<\/em>-Fans sahen ihren Traum vom ersten Titel schwinden.<\/p>\n<p>Doch die meisten ahnten nicht, welches Wunder kurz bevorstand.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Der Held von Spiel 7<\/h3>\n<p>Wie in der besten Wendung eines Drehbuchs kam es schlie\u00dflich zum lang ersehnten Spiel 7 zwischen den Knicks und den Lakers.<\/p>\n<p>Im Madison Square Garden knisterte es an jenem Abend, \u00fcber 19.000 Fans waren in der Halle.<\/p>\n<p>Niemand kannte Reeds wahren Gesundheitszustand au\u00dfer seinen Mitspielern und ein paar Knicks-Verantwortlichen. W\u00e4hrend beide Teams sich aufw\u00e4rmten, wartete der Kapit\u00e4n in der Kabine geduldig auf seinen gro\u00dfen Auftritt.<\/p>\n<p>Dann, kurz vor dem Tip-Off, betrat Reed das Parkett und l\u00f6ste einen wahren Jubelsturm im Garden aus. Die Fans konnten es kaum glauben. Ihr Kapit\u00e4n spielte trotz seiner Verletzung.<\/p>\n<p>Wilt Chamberlain und sein Teamkollege Keith Erickson lachten, als sie Reed humpelnd auf das Feld kommen sahen.<\/p>\n<p>Sie ahnten nicht, was gleich passieren w\u00fcrde \u2013 nicht nur durch Reed, der die ersten beiden W\u00fcrfe der Knicks versenkte, sondern durch den mentalen Schub, den seine Pr\u00e4senz ausl\u00f6ste.<\/p>\n<p>\u201eSeine blo\u00dfe Anwesenheit auf dem Feld war ein enormer psychologischer Schub f\u00fcr uns alle\u201c, sagte Walt Frazier.<\/p>\n<p>Rein statistisch kam Reed auf nur <strong>4 Punkte und 3 Rebounds<\/strong> in beinahe einer halben Stunde Einsatzzeit. Doch allein seine Pr\u00e4senz gab seinem Team den entscheidenden Funken, allen voran einem entfesselten Walt Frazier.<\/p>\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\">\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Willis Reed Returns For Game 7; Knicks Win First Title in 1970 | New York Knicks Greatest Moments\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bHzxM69qm50?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div>\n<\/figure>\n<div style=\"height:29px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<p><em>The Clyde<\/em> \u00fcbernahm in dieser Nacht das Kommando mit <strong>36 Punkten<\/strong> und einem Finals-Rekord von <strong>19 Assists<\/strong>, was den endg\u00fcltigen <strong>113:99<\/strong>-Sieg besiegelte.<\/p>\n<p>\u201eEs ist schwer zu beschreiben. An diesem Abend lag so viel Emotion in der Luft\u2026 Die Verletzung von Willis (Reed) war ein herber Schlag f\u00fcr uns, aber wir haben gezeigt, dass wir uns davon erholen k\u00f6nnen\u201c, sagte Dave DeBusschere, der <strong>17 Punkte und 18 Rebounds<\/strong> beisteuerte.<\/p>\n<p>Die Knicks legten einen Gang zu und f\u00fchrten zur Halbzeit bereits mit 29 Punkten.<\/p>\n<p>Der Kapit\u00e4n bat darum, in der zweiten H\u00e4lfte weiterzuspielen. Er stand nur sechs weitere Minuten auf dem Parkett, aber diese sechs Minuten hatten es in sich. Die Menge feierte ihn frenetisch und lie\u00df sich von seinem Einsatz befl\u00fcgeln.<\/p>\n<p>\u201eEs war richtig hart. Meine Beine taten vom ersten Sprungball an weh\u201c, sagte Reed.<\/p>\n<p>Die Finals 1970 hinterlie\u00dfen einen gewaltigen Eindruck in der NBA-Geschichte. Es war nicht nur Reeds wundersame R\u00fcckkehr, sondern auch das erste Mal, dass die Finals landesweit im Fernsehen \u00fcbertragen wurden.<\/p>\n<p>Der Kapit\u00e4n der Knicks holte sich seinen ersten Finals-MVP, mit Durchschnittswerten von <strong>23 Punkten, 10,5 Rebounds und 2,8 Assists<\/strong>.<\/p>\n<p>Nur drei Jahre sp\u00e4ter holten die Knicks und Willis Reed ihren zweiten Ring, erneut gegen die Lakers, diesmal mit einem deutlichen <strong>4:1<\/strong>.<\/p>\n<p>Reed hakte die schwierigen Erinnerungen an seine erste Finalserie ab und f\u00fcgte seiner Sammlung noch einen Finals-MVP hinzu.<\/p>\n<p><em>(Cover photo: Imagn Images)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eSeine blo\u00dfe Anwesenheit war f\u00fcr uns alle ein enormer psychologischer Schub\u201c, Walt Frazier, 8. Mai 1970. Es war 1970, und selbst die besten Drehbuchautoren jener &#8230; <a title=\"Ewiger Kapit\u00e4n vollbringt ein Wunder im Finale\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/artikel\/beitrage\/ewiger-kapitaen-vollbringt-ein-wunder-im-finale\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Ewiger Kapit\u00e4n vollbringt ein Wunder im Finale\">Mehr lesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14497,"featured_media":409535,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ub_ctt_via":"","footnotes":""},"categories":[4142],"tags":[10,45,641],"class_list":["post-409547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beitrage","tag-los-angeles-lakers","tag-new-york-knicks","tag-willis-reed","no-featured-image-padding","resize-featured-image"],"featured_image_src":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kein-spanisch-zu-ubersetzen-usatsi_5067704_168415953_lowres.jpg","author_info":{"display_name":"Niko Jens Schwann","author_link":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/autor\/niko-jens-schwann\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14497"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=409547"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/409547\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/409535"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=409547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=409547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nbamaniacs.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=409547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}