Metta World Peace tacha de flopper a Gerald Wallace

La polémica del flopping sigue muy presente en la actualidad NBA. El alero de Los Angeles , , tuvo unas cuantas palabras mediante su cuenta personal de Twitter acerca del jugador de los Brooklyn , y sus trampas para sacar faltas al rival.

World Peace escribió: What was the best flop tonight? Out of the three? I am so happy the nba charges $5000 per flop……” (¿Cuál ha sido el mejor flop de esta noche? Estoy tan feliz de las multas de 5.000 dólares por flop…”).

“The two gerald wallace flops were crazy..lol i am on the court like”what in the world…”!!! it is crazy because i am still strong but quicker.” (Los dos flops de Gerald Wallace ha sido de locos. Estoy en la pista como ¡”Pero qué demonios…”! Esto es de locos porque soy duro, pero aún rápido.)


Canal Telegram
nbamaniacs no termina aquí. Síguenos en nuestro canal privado de Telegram para estar al día de la NBA.
  • JArdana

    Hay que currarse un poco más las traducciones chicos…que si no, no se entiende bien las frases…

    No lo digo en plan mal, pero ese “lo que pase en el mundo”…”What in the World…” es como un “pero qué cojones…” o “pero qué demonios…”. En plan incredulidad…

    Sobre los flops, pues hombre, comprobar una falta dura de MWP es clara: Si te levantas, no te ha tocado XD

    • Jorge Roche

      Gracias por la aclaración. La verdad es que no tengo problema con el idioma, pero no conocía esa expresión. Sí otras como “what the fuck”; “what the hell” y cosas así para expresar lo que tú me explicas.

      Saludotes